BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.3//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:501@unionstiftung.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261001T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261001T210000
DTSTAMP:20260918T063925Z
URL:https://www.unionstiftung.de/veranstaltungen/filmvorfuehrung-schtsched
 ryk-die-ukrainische-geschichte-hinter-carol-of-the-bells/
SUMMARY:Filmvorführung: „Schtschedryk“ – Die ukrainische Geschichte 
 hinter „Carol of the Bells“
DESCRIPTION:Interkulturelle Woche 2026: „Schtschedryk“ und Carol of the
  Bells: Ukrainische Kultur gegen Propaganda\n„Schtschedryk“ und „Car
 ol of the Bells“ stehen im Mittelpunkt dieses historischen Dokumentarfil
 ms\, der die faszinierende Geschichte einer weltberühmten Melodie mit der
  ukrainischen Staats- und Kulturgeschichte verbindet. Der Film zeigt\, wie
  das musikalische Meisterwerk des ukrainischen Komponisten Mykola Leontowy
 tsch bewahrt wurde\, internationale Bekanntheit erlangte und zu einem kult
 urellen Botschafter der Ukraine wurde. Dabei führt die Dokumentation zur
 ück in das Jahr 1918 und damit in eine entscheidende Phase der ukrainisch
 en Staatsgründung.\nWarum kennt die Welt „Schtschedryk“ heute vor all
 em als „Carol of the Bells“? Welche historischen Entwicklungen stehen 
 hinter dieser außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte? Und welche Bedeutung 
 besitzt kulturelles Erbe angesichts von Propaganda und konkurrierenden Ges
 chichtsbildern? Gerade vor dem Hintergrund des russischen Angriffskrieges 
 gegen die Ukraine erhalten diese Fragen eine besondere Aktualität. Der Do
 kumentarfilm eröffnet deshalb nicht nur einen Zugang zur Musikgeschichte\
 , sondern lädt zugleich dazu ein\, über nationale Identität\, kulturell
 e Selbstbehauptung und die politische Kraft von Kunst nachzudenken.\n\nDeu
 tsche Untertitel: „Schtschedryk“ erstmals unmittelbar verstehen\nDie e
 igens angefertigte Übersetzung ermöglicht dem Publikum einen unmittelbar
 en Zugang zu diesem historischen Dokumentarfilm. Speziell für die Filmvor
 führung hat das Team des Vereins „KOD“ die deutschen Untertitel in Zu
 sammenarbeit mit den Filmemachern und dem Kanal „Soziale Kultur“ erste
 llt. Damit können auch Zuschauerinnen und Zuschauer ohne ukrainische Spra
 chkenntnisse der historischen Erzählung und ihren Hintergründen umfassen
 d folgen.\nBesonders für Jugendliche und junge Erwachsene eröffnet der F
 ilm einen anschaulichen Zugang zu weniger bekannten Kapiteln europäischer
  und ukrainischer Geschichte. Historische Zusammenhänge erscheinen dabei 
 nicht als abstrakte Datenfolge\, sondern entwickeln sich beinahe wie eine 
 Spurensuche. Im Anschluss an die Vorführung bietet eine Diskussion Gelege
 nheit\, die Eindrücke des Films gemeinsam zu vertiefen\, Fragen zu stelle
 n und über die Bedeutung ukrainischer Kultur und Geschichte in der Gegenw
 art ins Gespräch zu kommen. Ein Buffet begleitet den anschließenden Aust
 ausch.\n\nOrganisatorisches\nDie Filmvorführung am 1. Oktober im Haus der
  Union Stiftung im Ramen der Interkulturelle Woche 2026 verbindet Dokumen
 tarfilm\, historische Bildung und persönlichen Austausch zu einem besonde
 ren Abend. Nach der Vorführung sind die Besucherinnen und Besucher ausdr
 ücklich eingeladen\, miteinander ins Gespräch zu kommen und die im Film 
 behandelten historischen\, kulturellen und politischen Fragen zu diskutier
 en. Ergänzend wird ein Buffet angeboten. Der Film wird für Kinder und Ju
 gendliche ab zwölf Jahren empfohlen.\n\n\n 	Datum: 1. Oktober\n 	Uhrzeit:
  18:00 bis 21:00 Uhr\n 	Ort: Haus der Union Stiftung\n 	Eintritt: kostenlo
 s\n 	Sprache: Filmvorführung mit deutschen Untertiteln\n 	Altersempfehlun
 g: ab 12 Jahren\n 	Im Anschluss: Diskussion\, Gespräche und Buffet\n 	Koo
 perationspartner: Ukrainisch-Deutsches Kultur- und Bildungszentrum im Saar
 land „KOD“ e.V.\n\nUm vorherige Anmeldung wird gebeten.
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.unionstiftung.de/wp-content/uploads/
 2026/09/2026-10-01-Filmvorfuehrung-1-1.jpg
CATEGORIES:Event,Online
LOCATION:Haus der Union Stiftung\, Steinstraße 10\, Saarbrücken\, 66115\,
  Deutschland
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Steinstraße 10\, Saarbrüc
 ken\, 66115\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Haus der Union Stiftu
 ng:geo:0,0
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR